key:241123_315228162|<

    

R  la madrazza > die Matratze
R  il det, la detta > Finger, alle Finger
R  schar: jeu lasch,ti lais,el lai,nus schein,vus scheis, lain > ich lasse, du lässt, er lässt, ...
R  siglir > springen, hier: hineinfahren
R  sepersigisar > sich entschuldigen
R  igl auditur / l’auditura > der Zuhörer / die Zuhörerin
R  tenor l’aura e la luna > nach Lust und Laune
R  Jeu hai buca capiu (ei). > Ich habe (es) nicht vestanden.
R  arver / aviert > öffnen / geöffnet
R  las victualias > Lebensmittel
R  seconsolar (jeu seconsoleschel) > sich trösten
R  haver mal > Schmerzen haben
R  Has ti bugen (bu-tscheign) quei cant? > Hast Du diesen Gesang gern?
R  ella ei vegnida blessada > sie ist verletzt worden
R  preveder > voraussehen
R  igl aug/la onda > Onkel/Tante
R  En Svizra > in der Schweiz
R  l’encarschadetgna, il schar encrescher > das Heimweh
R  Ellas han vendiu carn > Sie haben Fleisch verkauft
R  il cural > die Perle

anavos     proxim     repeter     svidar