key:241123_135820016|<

    

R  scargar > entlasten
R  sescagnar (el sescogna), sedespitar > sich streiten
R  astgar: jeu astgel, ti astgas, el/ella astga, nus astgein, vus astgeis, eld astgan > ich darf, du darfst, er/sie darf, wir ...
R  dar la bucca d’enzatgi > über jemanden schwatzen, klatschen
R  els han raschun da buca s’adattar a mi > sie haben Recht sich nicht an mich anzupassen
R  decider da > beschliessen zu
R  (nun)habitabel, -abla > (un)bewohnbar
R  talmein > so sehr
R  ils suverdis > Wochen-/Werktag
R  rir: jeu riel, ti ris, el ri, nus riein, vus rieis, els rin > ich lache, du lachst, er lacht, wir ...
R  sefar mal > sich weh tun, sich verletzen
R  in ovomaltina > eine Ovomaltine
R  sedar breigia da > sich Mühe geben
R  il mercenari > der Söldner
R  tuppamein > dummerweise
R  il gudogn > der Verdienst, Lohn
R  ir alla pesca, ir a pescar > fischen gehen
R  bi ch’ei dat tei > schön, dass es dich gibt
R  Jeu less (buc) mela. > Ich möchte (nicht) Äpfel.
R  ei vala la peina da > es lohnt sich zu

anavos     proxim     repeter     svidar