key:241123_314298111|<
R
cotg > gekocht
R
endretg(a) > richtig(e) (m/f,sg/pl)
R
vuler > wollen
R
mo quei ei da narr! > das ist ja wahnsinnig!
R
haver: jeu hai, ti has, el/ella ha, nus vein, vus veis, els an > ich habe, du hast, er/sie hat, wir ...
R
strusch che jeu erel en biro > ich war kaum im Büro (angekommen)
R
notar, nudar (jeu nodel) > notieren
R
trest > traurig
R
surtratg > über-/bezogen, angelaufen/beschlagen, bewölkt/bedeckt
R
il tetg da péz > Giebeldach
R
ils flocs d’aveina > Haferflocken
R
Di Marcus da telefonar a mi cura ch’el vegn a casa > Sag Marcus, er soll mir telefonieren, wenn er heimkommt
R
datar > datieren
R
far construcziuns entiras > ganze Sätze bilden
R
leger dadault / da bass > laut/leise reden
R
el plai a mi, ti, ad el/ella, a nus, vus, ad els/ellas > er gefällt mir, dir, ihm/ihr, uns, …
R
va si! > Geh hinauf!
R
il cumpogn > der Freund / Kamerad, Kumpagnon (geschäftl.)
R
en connex cun > im Zusammenhang mit
R
il batten > die Taufe
anavos
proxim
repeter
svidar