key:241123_181891431|<

    

R  diligent(a) > fleissig (m/f,sg/pl)
R  El ha buns emploiai / El ha bunas emploiadas > er hat gute Angestellte (m+f)
R  Vesa! Vesei! > Sieh! Seht!
R  esser malcuntents > unzufrieden sein
R  jeu sun (buc) a / da Cuera > ich bin (nicht) in / von Chur
R  la sort > das Los
R  el lavura tier mei, tei, el/ella, nus, vus els/ellas > er arbeitet bei mir, dir, ihm/ihr, uns, …
R  lavar ils dents > Zähne putzen
R  semischedar en enzatgei > sich in etwas einmischen
R  Tgei ei tia professiun? > Was ist Dein Beruf?
R  la resalva > der Vorbehalt
R  la calira > die Hitze
R  pli pauca glieud che schiglioc > weniger Leute als sonst
R  prender plaz > sich setzen, Platz nehmen
R  la realitad > die Wirklichkeit
R  co senumna quei cuolm? > Wie nennt sich dieser Berg?
R  jeu tegnel, ti tegn(a)s, el tegn, tenin, tenis, tegnan > ich halte, du hälst, er hält, wir halten, ...
R  tievi, tievia > lauwarm, temperiert
R  jeu capeschel, capeschas, capescha, capin, capis, capeschan > ich verstehen, du verstehst, er versteht, ...
R  valer / ei vala > gelten, wert sein / es gilt

anavos     proxim     repeter     svidar