key:241123_3143235104|<

    

R  ir sin las alps, muntar — > auf die Alpen hinaufsteigen
R  mellen, melna > gelb
R  Ei trai empau favugn, mo ei dat sulegl > Es zieht ein bisschen Föhn, aber es gibt Sonne
R  il marcau > die Stadt, der Warenmarkt
R  el spetga da mei, tei, el/ella, nus, vus els/ellas > er erwartet von mir, dir, ihm/ihr, uns, …
R  brargir: jeu bragel, ti brargias, el brargia, nus brargin,vus brargis, els brargian > schreien, weinen: ich weine, du weinst, er weint, ...
R  el ei vegnius mazzaus > er ist getötet worden
R  direger > lenken, leiten
R  Sai jeu tschintschar cun Catrina? > Kann ich mit Catrina sprechen?
R  intervegnir > eingreifen
R  els han raschun da buca s’adattar a mi > sie haben Recht sich nicht an mich anzupassen
R  Sche nus encurin bein, anflein nus segir in’autra > wenn wir gut suchen, finden wir sicher ein anderes
R  il schlogn > der Schnauz
R  calar da far enzatgei > aufhören, etwas zu tun
R  dar ina paterlada / paterlada > plaudern / Plauderei
R  far: Fa! Fageis! > Mach! Macht!
R  el lavura tier mei, tei, el/ella, nus, vus els/ellas > er arbeitet bei mir, dir, ihm/ihr, uns, …
R  far in emprendissadi > Lehre machen
R  tedlar / jeu teidlel > hören, zuhören / ich höre (zu)
R  bia emploiadas, biaras emploiadas > viel(e) Angestellte (bia immer möglich!)

anavos     proxim     repeter     svidar